-
1 красный цвет
red (colour)Большой англо-русский и русско-английский словарь > красный цвет
-
2 темно-красный цвет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > темно-красный цвет
-
3 ярко-красный цвет
ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine redБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ярко-красный цвет
-
4 цвет
I муж.;
мн. цвета colo(u) r (окраска) видеть в черном цвете ≈ to see smth. in a bad/negative темно-красный цвет ≈ garnet, murrey желтый цвет ≈ chrome вишневого цвета ≈ cherry пурпурный цвет ≈ amaranth лимонный цвет ≈ primrose бледно-желтый цвет ≈ daffodil, mastic;
straw-colour;
jonquil, primrose ярко-красный цвет ≈ ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red бледно-лиловый цвет ≈ lavender бледно-зеленый цвет ≈ reseda цвет морской волны ≈ aqua, sea-green черный цвет ≈ black, sable наука о цветах ≈ chromatics красный цвет ≈ red (colour) основные цвета ≈ primary colours дополнительные цвета ≈ complementary colours цвет лица ≈ complexion защитного цвета ≈ khaki бирюзовый цвет ≈ turquoise белый цвет ≈ white, whiteness алый цвет ≈ damask шоколадно-коричневый цвет ≈ nigger яркие цвета ≈ Day-glo соломенный цвет ≈ straw-colour малиновый цвет ≈ crimson фисташковый цвет ≈ pistachio II муж.
1) только ед. (расцвет) flower, prime, blossom-time расцвести пышным цветом ≈ to blossom, to reach full flower в цвету ≈ abloom, in bloom;
flowering в полном цвету
2) только ед. (лучшая часть) flower, pick, cream цвет армии
3) коллект.: цвет яблони липовый цвет дать цвет
4) мн. цветы;
разг. flower ∙ во цвете лет во цвете сил -
5 red
-
6 gules
-
7 red
красный имя прилагательное:багряный (scarlet, red)имя существительное:красный цвет (red, gules)социалист (socialist, red) -
8 pigeons blood red
красный цвета голубиной крови
Окраска рубина (красный цвет с голубоватым оттенком). Рубины такого цвета считаются самыми ценными.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigeons blood red
-
9 red
• красный -
10 red
• красный -
11 red
red
1. прил.
1) красный, алый;
багряный bright red ≈ ярко-красный dark red ≈ темно-красный light red ≈ светло-красный Syn: scarlet
1., vermilion
2., purple
2.
2) а) румяный, покрасневший, порозовевший ( о человеке) red with embarrassment ≈ покрасневший от смущения Syn: ruddy
1., florid б) налитый кровью, покрасневший ( о глазах) Syn: bloodshot
3) (Red) красный, революционный, коммунистический, советский the Red Army ≈ Красная Армия
4) рыжий red hair ≈ рыжие волосы
5) окровавленный, запачканный кровью Syn: bloody
1., bloodstained
2. сущ.
1) красный цвет There is too much red in your painting. ≈ В твоих картинах слишком много красного цвета.
2) что-л., имеющее красную окраску а) красный шар( в бильярде) ;
'красный' (в рулетке) б) красное вино Syn: red wine в) одежда красных тонов dressed in red ≈ одетый в красное
3) Red) 'красный';
коммунист, революционер
4) (the Reds) мн. амер. индейцы
5) сл. золото ∙ be in the red be in red go into the red go into red красный цвет - deep * темно-красный цвет - fiery * огненно-красный цвет - she was dressed in * она была одета в красное - the *s and browns of the wood in autumn красные и коричневые краски осеннего леса красный предмет;
красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) - the * wins "красный" выиграл рыжее животное (собака и т. п.) (R.) (политика) "красный", революционер - the Reds революционные элементы, коммунисты;
"красные" (the Reds) (американизм) краснокожие (индейцы) (the *) (бухгалтерское) (профессионализм) задолженность, долг;
дефицит, убыток (записываемый красными чернилами) - to be in the * быть в долгу, иметь задолженность;
нести убытки - to come out of the * выпутаться из долгов;
покрыть дефицит;
начать давать прибыль( разговорное) красное вино (сленг) деньга > the *, white and blue английский флот и армия( по цветам флага) > to see * обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ > to paint the town * кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять красный, алый;
багровый, багряный - * blouse красная блузка - * leaves красные /багряные/ листья - * flower красный /алый/ цветок - * rose красная роза - the R.Rose (историческое) Алая роза румяный - * cheeks румяные щеки покрасневший - * with anger покрасневший /побагровевший/ от гнева - eyes * with weeping покрасневшие от слез глаза - to go /to turn, to become, to flush, to blush/ * покраснеть, залиться румянцем;
побагроветь - he turned uncomfortably * он мучительно покраснел /залился краской/ (часто R.) красный, революционный, советский;
коммунистический - * flag /banner/ красный флаг, знамя революции - * ideas революционные /коммунистические/ идеи - the organization becomes more and more * организация все более и более левеет;
в организации усиливаются революционные тенденции рыжий - * hair рыжие волосы гнедой - * pony рыжий пони;
гнедая лошадь окровавленный, обагренный кровью (о руках) - * battle кровопролитная битва;
кровавый бой - * vengeance кровавая месть - he has * hands его руки обагрены кровью, он убийца( обыкн. R.) краснокожий( об американском индейце) северный( о полюсе магнита) > * gold (устаревшее) чистое золото > R. Squadron( историческое) красная эскадра (одна из трех эскадр английского флота) to be in (the) ~ амер. быть убыточным, приносить дефицит to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным be in the ~ быть в долгу be in the ~ быть убыточным be in the ~ иметь задолженность be in the ~ работать с убытком to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть to be in (the) ~ иметь задолженность, быть должником;
to go into (the) red амер. приносить дефицит, становиться убыточным in the ~ в долгу in the ~ с убытком red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ (the Reds) pl амер. индейцы ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ a (обыкн. R.) красный, революционный, коммунистический, советский ~ красный, алый;
багряный;
red flag( или banner) красный флаг ~ красный цвет ~ красный шар (в бильярде) ;
"красный" (в рулетке) ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство ~ рыжий Red: Red: ~ Indian (североамериканский) индеец, краснокожий red: red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть red багровый;
румяный;
red cheeks румяные щеки;
red eyes покрасневшие глаза;
get red покраснеть ~ красный, алый;
багряный;
red flag (или banner) красный флаг ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство red: ~ man краснокожий, (североамериканский) индеец ~ sl. золото to become ~ in the face побагроветь;
red with anger побагровевший от гнева ~ (R.) "красный";
революционер, коммунист;
the Reds "красные", сторонники революционных идей;
коммунисты ~ окровавленный;
red hands окровавленные руки;
to see red обезуметь, прийти в ярость, в бешенство Turkey ~ ярко-красный цвет -
12 vermilion
1. noun1) киноварь2) ярко-красный цвет2. adjectiveярко-красный; алый3. verb1) красить киноварью2) окрашивать в ярко-красный цвет* * *1 (a) алый; багряный; пунцовый; ярко-красный2 (n) алый цвет; вермильон; пунцовый цвет; ярко-красный цвет3 (v) красить киноварью; окрашивать в ярко-красный цвет* * *1) киноварь 2) ярко-красный, алый цвет* * *[ver·mil·ion || və(r)'mɪlɪən] n. киноварь, сульфид ртути; ярко-красный цвет* * *вермильонкиноварь* * *1. сущ. 1) киноварь 2) ярко-красный, алый цвет 2. прил. ярко-красный 3. гл. 1) красить киноварью 2) окрашивать(ся) в ярко-красный цвет 3) сленг пачкать кровью -
13 ruby
ˈru:bɪ
1. сущ.
1) рубин, красный корунд (тж. true ruby, oriental ruby)
2) цвет рубина, ярко-красный цвет
3) нечто ярко-красного цвета а) красный прыщик( обык. на лице) б) красное вино в) сл. кровь( в боксе)
4) полигр. рубин (кегль, шрифт размером 51/2 пунктов, амер. 31/2 пункта) ∙ above rubies
2. прил. рубиновый, ярко-красный
3. гл. окрашивать в ярко-красный цвет рубин, чистый красный корунд (тж. true *, oriental *) ярко-красный, рубиновый цвет красный прыщик (на лице) красное вино (сленг) кровь (в боксе) pl губы (полиграфия) рубин > above rubies неоценимый, бесценный > to set smth. above rubies ценить что-л. на вес золота /дороже или выше всего на свете/ рубиновый, ярко-красный - * lips ярко-красные /алые/ губы окрашивать в рубиновый цвет ~ полигр. рубин (кегль, шрифт размером 5 1/2 пунктов, амер. 3 1/2 пункта) ;
above rubies неоценимый ruby красное вино ~ красный прыщик ~ окрашивать в ярко-красный цвет ~ полигр. рубин (кегль, шрифт размером 5 1/2 пунктов, амер. 3 1/2 пункта) ;
above rubies неоценимый ~ рубин ~ рубиновый, ярко-красный ~ ярко-красный цвет -
14 crimson
1. adjectiveтемно-красный, малиновый2. noun1) малиновый цвет2) румянец3. verb1) окрашивать(ся) в малиновый цвет2) краснеть, покрываться румянцем* * *(a) малиновый* * *темно-красный, малиновый* * *[crim·son || 'krɪmzn] n. малиновый цвет, румянец, багрянец v. окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, краснеть, покрываться румянцем adj. малиновый, темно красный, пунцовый* * *малиновыйтемно-красный* * *1. прил. 1) малиновый 2) кровавый 2. сущ. 1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет 2) темно-красная краска 3. гл. 1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет 2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем -
15 crimson
ˈkrɪmzn
1. прил.
1) малиновый, темно-красный, кармазинный
2) кровавый the crimson crime ≈ кровавое преступление
2. сущ.
1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет
2) темно-красная краска
3. гл.
1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет
2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем малиновый цвет;
кармазин, темно-красный цвет темно-красная краска густой румянец малиновый;
кармазиновый окрашивать в малиновый или кармазиновый цвет;
окрашиваться в малиновый или кармазиновый цвет густо краснеть, покрываться густым румянцем crimson краснеть, покрываться румянцем ~ малиновый цвет ~ окрашивать(ся) в малиновый цвет ~ румянец ~ темно-красный, малиновый -
16 murrey
obsolete1. adjectiveбагровый, темно-красный2. nounтемно-красный цвет* * *1 (a) багровый; темно-красный2 (n) багровый цвет; темно-красный цвет* * *1. багровый, темно-красный 2. темно-красный цвет* * *adj. багровый, темно-красный n. темно-красный цвет* * *1. прил. багровый 2. сущ. темно-красный цвет -
17 ruddy
ˈrʌdɪ
1. прил.
1) а) румяный, покрытый румянцем ruddy cheeks ≈ румяные щеки б) здоровый, пышущий здоровьем, цветущий a large ruddy man ≈ здоровяк ∙ Syn: rosy
2) а) красный Syn: red
1. б) красноватый Syn: reddish
3) сл. проклятый;
отвратительный;
отъявленный Syn: bloody
1., damnable, blasted, confounded
2. сущ. красный цвет Syn: red
2.
3. гл.
1) окрашивать в красный цвет Syn: redden
2) редк. краснеть, заливаться румянцем Syn: blush
2., turn red
4. нареч. весьма, очень, страшно, ужасно, чертовски, чрезвычайно (обычно используется в позиции, предшествующей прилагательному, со значением усиления) Syn: confoundedly, damnably, bloody
2. румяный - * cheeks румяные щеки - * health цветущее здоровье красный, красноватый - * light ярко-красный свет - * wine красное вино (сленг) проклятый - you * liar! ты, проклятый лгун! - what the * hell are you doing? какого черта вы делаете? в грам. знач. сущ.: ярко-красный цвет;
румянец окрашивать в красный цвет;
придавать красный оттенок - sunlight ruddied the windows солнце окрасило окна в красный цвет делаться красным, краснеть ruddy делать(ся) красным ~ красный, красноватый ~ a sl. проклятый ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье ~ румяный;
ruddy health цветущее здоровье -
18 gules
-
19 ruby
1. noun1) рубин2) ярко-красный цвет3) красный прыщик4) красное вино5) typ. рубин (кегль, шрифт размером 51/2 пунктов, amer. 31/2 пункта)above rubies неоценимый2. adjectiveрубиновый, ярко-красный3. verbокрашивать в ярко-красный цвет* * *1 (a) рубиновый2 (n) рубин* * ** * *[ru·by || 'ruːbɪ] n. рубин, яхонт, ярко-красный цвет adj. рубиновый, ярко-красный* * ** * *1. сущ. 1) рубин, красный корунд (тж. true ruby, oriental ruby) 2) цвет рубина, ярко-красный цвет 2. прил. 1) (сделанный из рубина) рубиновый 2) (о цвете) рубиновый 3. гл. окрашивать в рубиновый цвет -
20 scarlet
1. noun1) алый, ярко-красный цвет2) ткань или одежда алого цвета2. adjectiveалый, ярко-красный; to turn scarlet густо покраснеть* * *(a) алый* * *алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого* * *[scar·let || 'skɑrlət /'skɑː-] n. ярко-красный цвет, алый цвет, багрец adj. ярко-красный, алый, багровый, багряный* * *алалыйкрасенкрасныйпунцовыйсветло-красныйярко-алыйярко-красный* * *1. сущ. 1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого 2) ткань алого цвета 3) официальная одежда красного цвета 2. прил. 1) алый 2) одетый в красное 3) красный от гнева, ярости и т.п.
См. также в других словарях:
Красный цвет — цвет крови, в русской культуре получивший особое признание и самое широкое символическое толкование. В русской бытовой культуре это самый любимый и избираемый цвет, один из первых открытых цветов, используемых в качестве краски. Этот цвет получил … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
красный цвет — сущ., кол во синонимов: 2 • румянец (11) • румяность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Красный цвет — Для термина «Красный» см. другие значения. Красный Цветовые координаты HEX #FF0000 RGB¹ (r, g, b) (255, 0, 0) … Википедия
Красный цвет — Этот цвет всегда связывается с особенностями мужского рода, особенно у этрусков и индусов. В еврейском языке это Адам, то же слово, что и для обозначения земли и первого человека . По видимому, почти все мифы представляют первого совершенного … Религиозные термины
КРАСНЫЙ ЦВЕТ — Этот цвет всегда связывается с особенностями мужского рода, особенно у этрусков и индусов. В еврейском языке это Адам, то же слово, что и для обозначения земли и первого человека . По видимому, почти все мифы представляют первого совершенного… … Теософский словарь
Красный цвет — Счастье в любви … Сонник
Ализариновый красный цвет — Ализариновый красный Цветовые координаты HEX #E32636 RGB¹ (r, g, b) (227, 38, 54) CMYK … Википедия
окрасивший в красный цвет — прил., кол во синонимов: 3 • зарумянивший (6) • окрасивший в розовый цвет (3) • … Словарь синонимов
Вянет и красный цвет. Христова невеста. — (засидевшаяся). См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
приобретавший красный цвет — прил., кол во синонимов: 3 • красневший (56) • румянившийся (8) • стано … Словарь синонимов
окрашивавший в красный цвет — прил., кол во синонимов: 4 • делавший румяным (8) • зарумянивавший (7) • кровавив … Словарь синонимов